Computers may help recover lost languages

In a major language science breakthrough, computers are showing that they may be able to recover lost languages.  Previously, computers were only used to save languages as they were at risk of being lost.  The computers would record fragments of the language from the remaining speakers in order to help recreate the entire language.

Now, it's a whole new ball game.  A team consisting of Alexandre Bouchard-Cote from the University of British Columbia in Vancouver and researchers at the University of California Berkeley have developed a new way to build extinct languages.   They do this first by predicting how a language will develop in the future.  Then they instruct the computer to do the reverse!

The researchers give the example of the so called "Canadian Shift" where people in Canada now say "aboot" instead of "about".  The computer predicts these changes in languages.

As a proof of concept, the research team reconstructed 142,000 words from 637 Austronesian languages in the Southeast Asia region.  The computer was able to accurately predict changes in the language.

How awesome is that?  The research can be found in the "Proceedings of the National Academy of Sciences".



And that's what's good,
Jon
The Good World News

Reference: http://www.sciencerecorder.com/news/could-a-computer-save-lost-languages-of-the-ancient-world/

Read more...

Mayas may have used chocolate as spice

MEXICO CITY (AP) — Archaeologists say they have found traces of 2,500-year-old chocolate on a plate in the Yucatan peninsula, the first time they have found ancient chocolate residue on a plate rather than a cup, suggesting it may have been used as a condiment or sauce with solid food.

Experts have long thought cacao beans and pods were mainly used in pre-Hispanic cultures as a beverage, made either by crushing the beans and mixing them with liquids or fermenting the pulp that surrounds the beans in the pod. Such a drink was believed to have been reserved for the elite.

But the discovery announced this week by Mexico's National Institute of Anthropology and History expands the envelope of how chocolate may have been used in ancient Mexico.

It would also suggest that there may be ancient roots for traditional dishes eaten in today's Mexico, such as mole, the chocolate-based sauce often served with meats.

"This is the first time it has been found on a plate used for serving food," archaeologist Tomas Gallareta said. "It is unlikely that it was ground there (on the plate), because for that they probably used metates (grinding stones)."

The traces of chemical substances considered "markers" for chocolate were found on fragments of plates uncovered at the Paso del Macho archaeological site in Yucatan in 2001.

The fragments were later subjected to tests with the help of experts at Millsaps College in Jackson, Mississippi, as part of a joint project. The tests revealed a "ratio of theobromine and caffeine compounds that provide a strong indicator of cacao usage," according to a statement by the university.

"These are certainly interesting results," John S. Henderson, a Cornell University professor of Anthropology and one of the foremost experts on ancient chocolate, said in an email Thursday.

Henderson, who was not involved in the Paso del Macho project, wrote that "the presence of cacao residues on plates is even more interesting ... the important thing is that it was on flat serving vessels and so presented or served in some other way than as a beverage."

"I think their inference that cacao was being used in a sauce is likely correct, though I can imagine other possibilities," he added, citing possibilities like "addition to a beverage (cacao-based or other) as a condiment or garnish."

The plate fragments date to about 500 B.C., and are not the oldest chocolate traces found in Mexico. Beverage vessels found in excavations of Gulf coast sites of the Olmec culture, to the west of the Yucatan, and other sites in Chiapas, to the south, have yielded traces around 1,000 years older.

But it does extend the roots of Mexican cuisine, and the importance of chocolate, further back into the past.

"This indicates that the pre-Hispanic Maya may have eaten foods with cacao sauce, similar to mole," the anthropology institute said in a statement.

Stevenson, Mark. "Experts: Mayas may have used chocolate as spice". AP. 2 August 2012. Web.  

View original good news story at Google.com:

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5g16bzfraeBSfcVcgLRE8p7lKl_XA?docId=500988c9f4384b6d897a9a69dc83d2cb

Read more...
Subscribe to this RSS feed